so try this:

we will do a simple thing, we will override the en default file with the french value

explain:
in MMM-soccer directory, you have translation directory

edit en.json file

copy the content of this

and past it in the en.json file
of course delete all content of the en.json file and replace it with the french content

and restart the mirror !

Edit MMM-soccer will see some translation for en … it will not control and display french value :)

• mmm-soccer over the line
• “Matchday” per “Journée”: 2
• “Team” by “Equipe”

do you know which files to modify ?

I delete focus_on: { null }, and it’s good,

thank you very much to you 2 !

oupss … not see the answer :'(

So @RIKKO14 ?

@sam, sorry sometime it’s more simple between french user

I suspect a character in the right part of the file (because not displayed, he have to move the bar to the right)

thank you very much to you 2 !

0|mm       |         },
0|mm       |         ^
0|mm       | 
0|mm       | SyntaxError: Unexpected token }

the problem comes from “}” or “},” but where ???

maybe, this part missing, on the end of the file

/*************** DO NOT EDIT THE LINE BELOW ***************/
if (typeof module !== "undefined") {module.exports = config;}

if missing, config will not be exported (like a file not there)
it’s the same for var config = { on the start of the file

but by reading the error log:

/home/pi/MagicMirror/config/config.js:392

there is an error before this ligne (generaly on line-1 … so line 391)

So, can you past there your config From line 380 to 410 (don’t forget to remove personal ident)

It should in this directory : /home/pi/MagicMirror/config/

For me, it’s not a black screen, I’s just because, MagicMirror don’t find you config.js file

the pm2 logs says there is a missing close brace, }

pi@raspberrypi:~/MagicMirror/modules/MMM-soccer $ pm2 logs
[TAILING] Tailing last 15 lines for [all] processes (change the value with --lines option)
/home/pi/.pm2/pm2.log last 15 lines:
PM2        | 2020-09-02T16:53:22: PM2 log: ===============================================================================
PM2        | 2020-09-02T16:53:22: PM2 log: App [mm:0] starting in -fork mode-
PM2        | 2020-09-02T16:53:22: PM2 log: App [mm:0] online
PM2        | 2020-09-02T17:31:26: PM2 log: Stopping app:mm id:0
PM2        | 2020-09-02T17:31:26: PM2 log: pid=568 msg=failed to kill - retrying in 100ms
PM2        | 2020-09-02T17:31:26: PM2 log: pid=568 msg=failed to kill - retrying in 100ms
PM2        | 2020-09-02T17:31:26: PM2 log: App [mm:0] exited with code [0] via signal [SIGINT]
PM2        | 2020-09-02T17:31:26: PM2 log: pid=568 msg=process killed
PM2        | 2020-09-02T17:31:26: PM2 log: App [mm:0] starting in -fork mode-
PM2        | 2020-09-02T17:31:26: PM2 log: App [mm:0] online
PM2        | 2020-09-02T18:38:38: PM2 log: Stopping app:mm id:0
PM2        | 2020-09-02T18:38:39: PM2 log: App [mm:0] exited with code [0] via signal [SIGINT]
PM2        | 2020-09-02T18:38:39: PM2 log: pid=4304 msg=process killed
PM2        | 2020-09-02T18:38:39: PM2 log: App [mm:0] starting in -fork mode-
PM2        | 2020-09-02T18:38:39: PM2 log: App [mm:0] online

/home/pi/.pm2/logs/mm-error.log last 15 lines:
0|mm       | [2020-09-02 18:38:41.282] [ERROR]  WARNING! Could not validate config file. Starting with default configuration. Please correct syntax errors at or above this line: /home/pi/MagicMirror/config/config.js:392
0|mm       |         },
0|mm       |         ^
0|mm       | 
0|mm       | SyntaxError: Unexpected token }
0|mm       |     at Module._compile (internal/modules/cjs/loader.js:722:23)
0|mm       |     at Object.Module._extensions..js (internal/modules/cjs/loader.js:798:10)
0|mm       |     at Module.load (internal/modules/cjs/loader.js:645:32)
0|mm       |     at Function.Module._load (internal/modules/cjs/loader.js:560:12)
0|mm       |     at Module.require (internal/modules/cjs/loader.js:685:19)
0|mm       |     at require (internal/modules/cjs/helpers.js:16:16)
0|mm       |     at loadConfig (/home/pi/MagicMirror/js/app.js:67:12)
0|mm       |     at App.start (/home/pi/MagicMirror/js/app.js:202:3)
0|mm       |     at Object.<anonymous> (/home/pi/MagicMirror/js/electron.js:126:7)
0|mm       |     at Module._compile (internal/modules/cjs/loader.js:786:30)

/home/pi/.pm2/logs/mm-out.log last 15 lines:
0|mm       | > magicmirror@2.12.0 start /home/pi/MagicMirror
0|mm       | > DISPLAY="${DISPLAY:=:0}" ./node_modules/.bin/electron js/electron.js
0|mm       | 
0|mm       | [2020-09-02 18:38:41.268] [LOG]    Starting MagicMirror: v2.12.0
0|mm       | [2020-09-02 18:38:41.277] [LOG]    Loading config ...
0|mm       | [2020-09-02 18:38:41.285] [LOG]    Loading module helpers ...
0|mm       | [2020-09-02 18:38:41.330] [LOG]    Initializing new module helper ...
0|mm       | [2020-09-02 18:38:41.332] [LOG]    Module helper loaded: updatenotification
0|mm       | [2020-09-02 18:38:41.334] [LOG]    No helper found for module: helloworld.
0|mm       | [2020-09-02 18:38:41.336] [LOG]    All module helpers loaded.
0|mm       | [2020-09-02 18:38:41.451] [LOG]    Starting server on port 8080 ... 
0|mm       | [2020-09-02 18:38:41.465] [LOG]    Server started ...
0|mm       | [2020-09-02 18:38:41.467] [LOG]    Connecting socket for: updatenotification
0|mm       | [2020-09-02 18:38:41.469] [LOG]    Sockets connected & modules started ...
0|mm       | [2020-09-02 18:38:41.550] [LOG]    Launching application.

if none then open the developers window, ctrl-shift-i on the keyboard, select the tab labeled console, and scroll up for any errors, usually red text