git clone magicmirror url --- you already did this
git checkout develop
npm run install-mm 

we support 20.9.0 or above, not any 21, but any 22

so you could do this to get 22

sudo npm install n -g
sudo n 22

node -v

should be 22

then
npm run install-mm