I’m not sure how easy it would be to write a module that talks directly to HomeBridge, as you’ll need to keep in mind it is speaking Apple HomeKit, which makes you jump through many hoops to do seemingly simple things. Likely displaying status of items without interacting with them should be fairly straight forward, but if you need your mirror to allow control of these devices, it might be tricky.