I’m using a work around, which I’m pretty happy with. Basically I’m having Pianobar send the song name and artist to MMM-Syslog, which displays it on the screen with all my other system wide information. I’m currently working on the hardware and software to change songs and stations now.