@j.e.f.f thanks thats already looking very promising.
as you can see both instances of the MMM-PublicTransportBerlin module are side by side. Now it would be nice if there would be a little bit space between them.
Maybe its just coincidence but my Mirror took ages to load. Does a custom css always slow down the first startup?