i “adjusted” my mirror glass aswell.
I had also had a headache doing it. But it worked out.

Do it like a regular glass cut.
Scratch it with a glas-cutting- thing and break it immediately, while the cut is “hot”

If you are too scared, go to a glas-dealer and ask them to cut it professionally.