@Dennis-010
Thanks for figuring all of this out. I also reverted back to the X11 window driver.
For completeness, just add --rotate right to the command:
customCommand: { // Optional, See "Using Custom Commands" below
monitorOnCommand: 'xrandr -d :0 --output HDMI-1 --auto --rotate right',
monitorOffCommand: 'xrandr -d :0 --output HDMI-1 --off'
},