For anyone who came to this old topic (like me). I created a docker that basically takes a screenshot of MagicMirror and delivers it as a website. This way the ipad only has to display an image. Works well on my iOs9 ipad. Feel free to use and adapt :)
Hope it helps people like me with old ipads/tables.