I was able to solve this with some hacky absolute positioning.
Having another issue now, though. Today is Tuesday, and my repeating events from Wednesday (tomorrow) are showing for today. But I can see that next Wednesday’s repeating events are showing on Wednesday (and not on Tuesdaay, the wrong day, like this week’s Wed events are).
I have rebooted several times and I updates MM core. No change. Any ideas on why this is happening and how I can fix it?