Thanks very much for the advice!

It was a bit un-nerving popping open the screen as I’ve never done anything like it before, but managed to wrangle out the strip of buttons and relocate it around the back.