@mumblebaj It would be way easier if I could recover the previous setup but I’m starting to feel like it might be worth starting the entire MM install again, but for me that’s the least interesting parts of Pi builds.
The files are still available on the old SD card so the card itself isn’t completely kaput.
edit to add I ran the systemctl stop udev command.
put in the password of the MM to allow this.
re ran sudo e2fsck -f -v /dev/mmcblk0p2
and get the same e2fcsk: cannot continue, aborting error.