I just started doing exactly what you are trying to do. I have managed to get MMM-Buttons working with one button, but not getting reliable results.
I first tried MMM-Button and was able to confirm button press worked as was getting a message in the logs saying the button was pressed.
Correct ground and i thought the other needs to be one of the green GPIO, sorry not at home so cant check