after some more research I think we are blocked by digitalocean: “SMTP ports 25, 465, and 587 are blocked on Droplets to prevent spam and other abuses on our platform.”
I found another working port so the mail issue should be solved now (until blocked again on the new port …). I was able to send a test mail after the change which failed before.

