My $0.02:
That page is long enough without adding images to it. I think the current system works fine. You browse the modules by reading the short description. When something catches your attention you click on it and are brought to the readme. The readme usually has a picture and all the information you need. If it doesn’t, that’s a shortcoming of the author, and even then, nothing is required of the author but merely recommended.