As the calender.js file takes over the days “TODAY” and “TOMORROW” it was actually quite easy to add another definition to take over the “DAYAFTERTOMORROW”.
I’ve changed the ‘calender.js’ code to look like this:
...
if (event.fullDayEvent) {
if (event.today) {
timeWrapper.innerHTML = this.translate("TODAY");
} else if (event.startDate - now < one_day && event.startDate - now > 0) {
timeWrapper.innerHTML = this.translate("TOMORROW");
} else if (event.startDate - now < 2*one_day && event.startDate - now > 0) {
timeWrapper.innerHTML = this.translate("DAYAFTERTOMORROW");
} else {
...
And I’ve adjusted /MagicMirror/translations/de.json to look like this
...
"TOMORROW": "Morgen",
"DAYAFTERTOMORROW": "Übermorgen",
"RUNNING": "noch",
...
Which led to this:
Great, just what I needed… :)
I’m aware that this will be overwritten by any update I might perform, but I can’t think of any other way to implement this feature.