MMM-NotificationTrigger has HTTP endpoint to receive message. So if your external app can touch the endpoint, It can convert it to MagicMirror notification.

Example of using IFTTT.
https://github.com/eouia/MMM-NotificationTrigger#usewebhook