@AvatarED007 If there is no error at start up, that means the module is able to fetch the groups fine. But based on the latest logs you shared, it fails to fetch again the groups when the change, which would indicate that somehow the module (hence the mirror) loose the connection to the speakers later on. Maybe your mirror has a flaky connection?
Unfortunately, I cannot reproduce this so it’s going to be impossible to assist further :(