@benderstwin - It sounds like the notification is using a local (to the Pi) file for the notification sound. When you browse to the web app from another machine, the new machine doesn’t have the notification file in the same file path as the Pi.

You could try hunting down where this notification noise is being stored and then rewriting the reference to it to go to a web-accessible location. That’s a fair bit of work for an audible notification.