So, the best solution would be modifying the source to ignore the capital letter of key identifiers on the resulting feed. I think it would be somewhat annoying but not impossible.
Thanks, that makes sense, and indeed Chrome is happily remembering the setting too.
I wasn’t sure whether the zoom was being applied pre- or post-rendering. But your explanation makes sense, and the solution of doing it “manually” works fine.