@mlhote In the meantime it works also with node-fetch v2 for me, so an upgrade seems not to be necessary.
One assumption is that this occurs when you restart the mirror several times. Then the API is often queried in a short time and therefore you are blocked.