@SvenSommer this solution worked for ur project?
Having the same problem to run noble via ssh.

for me the command : sudo setcap cap_net_raw+eip $(eval readlink -f which node) , seems to do nothing.