this turned out to be a permissions problem. the folder was created w the synology user, but the container is running as user 1000