Yeah, simple solution?
Add more light in the room where the mirror is.

Another solution is to change the mirror to one that lets less light through (this will obviously also affect everything else displayed on the monitor).

And third solution is to get an OLED display that doesn’t have the same backlight issues as normal LED TFT’s has.