@sdetweil I am running raspbian (debian 11 bullseye) with no pending updates on a pi3B+.
I have cd’d into MagicMirror/fonts, run npm install and restarted the MM. No change. Still displays a square where there should be an icon.