I figured it out. I use the free plan, so I cannot use API version 3.0. I have to use API version 2.5. Furthermore I have to use the /weather endpoint.
I got it working again by adding these 2 settings:
apiVersion: '2.5'
weatherEndpoint: "/weather"