@greedyvegan yes, just use a link to map the mounted usb stick to where the module expects the images to be.

I do that with a file server mount for

MMM-ImagesPhotos

see the ln command