In case you didn’t find a solution yet, a user by the name sdetweil just helped me with a similar problem with my RPi 3 B+ running the latest Rasbian Stretch.
Here is the link to that discussion for everyone else who is stuck at this step too:
https://forum.magicmirror.builders/topic/9636/stuck-at-unable-to-install-dependencies/8?page=1