@xkustomz
I do this with my Alexa and home assistant, when the echo dot is in a “Playing” status it shows the module, once it is not it hides it.
Looks like home assistant has an integration for volumio
https://www.home-assistant.io/integrations/volumio/