Try it with that addition to your CSS file:
.mmm-pth-platform-cell {
width: 3ch;
}
I’ve never noticed the question mark before. I assume that this is displayed when no real time data is available. I just tried it with Adunistraße and didn’t see a question mark. The problem was probably only temporary on the API side.

