HDMI is good as you can control monitor sleep/wake up from stand-by from software.
If I were to rebuild my mirror I would have the glass not cover more than the monitor as the backlight creates a “frame” when the surrounding light is dark, so you can easily see where the screen is. But depending on screen, light and glass, this may be more or less visible.
Definitely go for real glass.