For anyone that wonders across this, this ended up happening because I was using one of the family acconts for my nest developer account. Nest doesn’t consider this as having a device associated to it. Problem was solved by creating a developer account with the ‘main’ account.
MagicMirror² v2.16.0 is available! For more information about this release, check out this topic.