MagicMirror Forum
    • Recent
    • Tags
    • Unsolved
    • Solved
    • MagicMirror² Repository
    • Documentation
    • 3rd-Party-Modules
    • Donate
    • Discord
    • Register
    • Login
    A New Chapter for MagicMirror: The Community Takes the Lead
    Read the statement by Michael Teeuw here.

    MMM-Lunartic

    Scheduled Pinned Locked Moved Education
    266 Posts 30 Posters 428.9k Views 29 Watching
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • Mykle1M Offline
      Mykle1 Project Sponsor Module Developer
      last edited by

      Can someone chime in on these translations? Are they correct? If not, can you tell me what they should be?
      Many thanks!

      0_1503785022131_tr.JPG

      Create a working config
      How to add modules

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • F Offline
        Fonfon
        last edited by Fonfon

        You’re welcome !!
        the correct french translation is:

        {
        “Distance from Earth’s core”: “Distance du noyau terrestre”,
        “Distance from sun”: “Distance du soleil”,
        "The next full moon is ": "Prochaine pleine lune: ",
        "The next new moon is ": "Prochaine nouvelle lune: ",
        "The current moon is ": "La lune actuelle a ", Ex: La lune actuelle a cinq jours
        “The moon is “: “La lune a “,
        " illuminated”: " illuminée”,
        " days old”: " jours”,
        “When the Moon hits your eye . . .”: “Quand la lune frappe votre œil. . .”
        }

        I’m happy to contribute !

        Mykle1M 2 Replies Last reply Reply Quote 1
        • Mykle1M Offline
          Mykle1 Project Sponsor Module Developer @Fonfon
          last edited by

          @Fonfon said in MMM-Lunartic:

          I’m happy to contribute !

          Great! Thank you. I’ll change those right now

          Create a working config
          How to add modules

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • Mykle1M Offline
            Mykle1 Project Sponsor Module Developer @Fonfon
            last edited by

            @Fonfon said in MMM-Lunartic:

            I’m happy to contribute !

            How about the two words?

            waxing = ? (The moon is waxing)
            waning = ? (The moon is waning)

            Create a working config
            How to add modules

            1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • Mykle1M Offline
              Mykle1 Project Sponsor Module Developer
              last edited by

              Good?

              {
              "Distance from Earth's core = ": "Distance du noyau terrestre = ",
              "Distance from sun = ": "Distance du soleil = ",
              "The next full moon is ": "Prochaine pleine lune: ",
              "The next new moon is ": "Prochaine nouvelle lune: ",
              "The current moon is ": "La lune actuelle a ",
              "The moon is ": "La lune a ",
              "% illuminated": "% illuminée",
              " days old": " jours",
              "waxing": " croissance",
              "waning": "diminue",
              "When the Moon hits your eye . . .": "Quand la lune frappe votre œil. . ."
              }
              

              Create a working config
              How to add modules

              F 1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • F Offline
                Fonfon @Mykle1
                last edited by

                Now is good

                @Mykle1 said in MMM-Lunartic:

                Good?

                {
                "Distance from Earth's core = ": "Distance du noyau terrestre = ",
                "Distance from sun = ": "Distance du soleil = ",
                "The next full moon is ": "Prochaine pleine lune: ",
                "The next new moon is ": "Prochaine nouvelle lune: ",
                "The current moon is ": "La lune actuelle a ",
                "The moon is ": "La lune a ",
                "% illuminated": "% illuminée",
                " days old": " jours",
                "waxing": " croissante",
                "waning": "décroissante",
                "When the Moon hits your eye . . .": "Quand la lune frappe votre œil. . ."
                }
                
                Mykle1M 2 Replies Last reply Reply Quote 1
                • Mykle1M Offline
                  Mykle1 Project Sponsor Module Developer @Fonfon
                  last edited by

                  @Fonfon said in MMM-Lunartic:

                  Now is good

                  You rock! :-)

                  Create a working config
                  How to add modules

                  1 Reply Last reply Reply Quote 1
                  • Mykle1M Offline
                    Mykle1 Project Sponsor Module Developer @Fonfon
                    last edited by Mykle1

                    @Fonfon said in MMM-Lunartic:

                    Now is good

                    Please do this one as well

                    “waxing”: “croissance”,
                    “waxing gibbous”:“Glacier”,
                    “full”: “plein”,
                    “wanning gibbous”:“lune gibbeuse décroissante”,
                    “third quarter”: “troisième quart”,
                    “waning crescent”:“Croissant décroissant”,
                    “new”: “Nouveau”,
                    “waxing crescent”:“Croissant de cire”,
                    “first quarter”:“premier quart”
                    

                    Create a working config
                    How to add modules

                    F 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                    • F Offline
                      Fonfon @Mykle1
                      last edited by

                      I think that’s it
                      @Mykle1 said in MMM-Lunartic:

                      @Fonfon said in MMM-Lunartic:

                      Now is good

                      Please do this one as well

                      “waxing”: “croissante”,
                      “waxing gibbous”:“Gibbeuse croissante”,
                      “full”: “pleine”,
                      “wanning gibbous”:“Gibbeuse décroissante”,
                      “third quarter”: “troisième quartier”,
                      “waning crescent”:“Croissante”,
                      “new”: “Nouvelle”,
                      “waxing crescent”:“Décroissante”,
                      “first quarter”:“premier quartier”
                      
                      Mykle1M 1 Reply Last reply Reply Quote 1
                      • Mykle1M Offline
                        Mykle1 Project Sponsor Module Developer @Fonfon
                        last edited by

                        @Fonfon said in MMM-Lunartic:

                        I think that’s it

                        Thank you again. I’ll add that to the module right now

                        Create a working config
                        How to add modules

                        1 Reply Last reply Reply Quote 1
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • 26
                        • 27
                        • 2 / 27
                        • First post
                          Last post
                        Enjoying MagicMirror? Please consider a donation!
                        MagicMirror created by Michael Teeuw.
                        Forum managed by Sam, technical setup by Karsten.
                        This forum is using NodeBB as its core | Contributors
                        Contact | Privacy Policy