Read the statement by Michael Teeuw here.
Making my own translation [solved]
-
Hi guys, wanted to give MM2 a shot since I already had a RPI2 gathering dust :/
Would really like to have the interface in my native language (Norwegian).
What would I have to do to use my own translation instead of the other ones? -
- Copy
translations/en.jsontotranslations/no.json. - Modify the
translations/no.jsonto Norwegian translations. - Add your translation to
translations/translations.js.
And don’t forget to send us a pull request so others can use it as well! :) (Do do this, you need to make a fork of the repository: https://help.github.com/articles/using-pull-requests/)
- Copy
-
@MichMich Did all of the above yesterday, the only result I got was that the wind direction notations only showed as small squares. The rest stayed in English. We use a special character for east (Ø), so maybe that had something to do with it?
I’ll doublecheck everything when I get off from work, might just be I made a mistake somewhere :) -
I quickly tried using the
Øto see if it would give any problems, but it just works fines. (Tested on both the Raspberry and my Mac). -
@MichMich Thanks, got it working fine now. Made a pull request also, might do Swedish and Danish as well as that’s pretty similar to Norwegian : )
-
Does Norwegian have some special characters? What I want to solve is that the special characters of Germany are displayed at the “compliments”.
I tried to change some occurrences of “UTF-8” to “ISO-8859” but this didn’t work.
I would appreciate it if someone give me an answer in the near future, because the MM is the birthday present to my girlfriend.
-
@prototype0815 said in Making my own translation [solved]:
UTF-8
Probaly you can try: http://www.theegglestongroup.com/writing/special_chars.php
-
@Wilco89 Thank you, I’ll give it a try this afternoon.
-
@Wilco89 Hey Wilco89, that works like a charm !! I’m very happy that the first solution proposal works at the firt attempt ! Thank you very much !
-
After years of programming & translations I learned a lot. In my own language (frisian) we do use some of these a lot, and in the other language (Dutch) we don’t use them often.
But for every starter it can Be a huge problem to solve this very Tiny issue.
I Hope you did finish your translation and Made a PR.
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login