SOLVED
This is not really a solution, but my error was that I was logged in on “Ubuntu on Wayland” which doesn’t have DPMS.
On the login screen of Ubuntu you can click the little gear-icon and choose what kind of Ubuntu you want to login to. Wayland is a bit restricted, so just go with “Ubuntu” and not “Ubuntu on Wayland”