• Recent
  • Tags
  • Unsolved
  • Solved
  • MagicMirror² Repository
  • Documentation
  • 3rd-Party-Modules
  • Donate
  • Discord
  • Register
  • Login
MagicMirror Forum
  • Recent
  • Tags
  • Unsolved
  • Solved
  • MagicMirror² Repository
  • Documentation
  • 3rd-Party-Modules
  • Donate
  • Discord
  • Register
  • Login
A New Chapter for MagicMirror: The Community Takes the Lead
Read the statement by Michael Teeuw here.

Help Translating Word Clock

Scheduled Pinned Locked Moved Requests
66 Posts 10 Posters 43.3k Views 10 Watching
Loading More Posts
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • J Offline
    j.e.f.f Project Sponsor Module Developer @Guest
    last edited by Aug 23, 2017, 7:19 PM

    @Sean Ok Here is my attempt at the Japanese formal language clock, using vertical RTL layout. How did I do?

    0_1503518623671_JA.jpg

    ? 1 Reply Last reply Aug 23, 2017, 7:52 PM Reply Quote 0
    • ? Offline
      A Former User @j.e.f.f
      last edited by Aug 23, 2017, 7:52 PM

      @j.e.f.f
      Great!!
      Only one, ‘午前’, ‘午後’ is a word unit which has meaning , so it’s better not to divide ‘午’ and ‘後’. (If you have enough space).
      If you have still enough space, I can suggest you more natural form, but it needs some space. However current view is good enough.

      J 1 Reply Last reply Aug 23, 2017, 8:01 PM Reply Quote 0
      • J Offline
        j.e.f.f Project Sponsor Module Developer @Guest
        last edited by Aug 23, 2017, 8:01 PM

        @Sean I can re-arrange this any way as necessary. So if you have a more natural translation, I’d like to include it.

        ? J 2 Replies Last reply Aug 23, 2017, 9:30 PM Reply Quote 0
        • ? Offline
          A Former User @j.e.f.f
          last edited by Aug 23, 2017, 9:30 PM

          @j.e.f.f Current view is enough, I think. :D

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • J Offline
            j.e.f.f Project Sponsor Module Developer @j.e.f.f
            last edited by Aug 24, 2017, 2:26 PM

            @j.e.f.f OK I made the one small change to the Japanese version. Here is the Korean layout:

            0_1503584763541_KO.jpg

            ? 1 Reply Last reply Aug 24, 2017, 2:29 PM Reply Quote 0
            • ? Offline
              A Former User @j.e.f.f
              last edited by Aug 24, 2017, 2:29 PM

              @j.e.f.f Cool!

              J 1 Reply Last reply Aug 24, 2017, 6:07 PM Reply Quote 0
              • J Offline
                j.e.f.f Project Sponsor Module Developer @Guest
                last edited by Aug 24, 2017, 6:07 PM

                @Sean …and Chinese:

                0_1503593891062_ZH.jpg

                ? 1 Reply Last reply Aug 24, 2017, 6:13 PM Reply Quote 0
                • ? Offline
                  A Former User @j.e.f.f
                  last edited by Aug 24, 2017, 6:13 PM

                  @j.e.f.f good.

                  J 1 Reply Last reply Aug 24, 2017, 8:09 PM Reply Quote 0
                  • J Offline
                    j.e.f.f Project Sponsor Module Developer @Guest
                    last edited by Aug 24, 2017, 8:09 PM

                    @Sean Thanks for all your help! I just pushed the release with these three added.

                    P 1 Reply Last reply Aug 24, 2017, 11:37 PM Reply Quote 1
                    • P Offline
                      pjkoeleman @j.e.f.f
                      last edited by Aug 24, 2017, 11:37 PM

                      @j.e.f.f
                      Love it with all these translations.

                      J 1 Reply Last reply Aug 25, 2017, 3:09 AM Reply Quote 0
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • 4
                      • 5
                      • 6
                      • 7
                      • 6 / 7
                      6 / 7
                      • First post
                        60/66
                        Last post
                      Enjoying MagicMirror? Please consider a donation!
                      MagicMirror created by Michael Teeuw.
                      Forum managed by Sam, technical setup by Karsten.
                      This forum is using NodeBB as its core | Contributors
                      Contact | Privacy Policy