MMM-NOAA

[Hriereb]

@idoodler
Sorry,
I’m an absolute beginner, what do I have to replace?

[idoodler]

@hriereb As I already mentioned previously (but only halve correct) replace the characters “ (Left Double Quotation Mark) and ” (Right Double Quotation Mark) with " (Quotation Mark).
NOTE: The characters you used are slightly tilted (italic).

{
  "Atmospheric Conditions" : "Condizioni Atmosferiche",
  "Sunrise/Sunset":"Alba/Tramonto",
  "AQI/UV/Wind":"AQI/UV/Vento",
  "4 Day Forecast":"Previsioni su quattro giorni ",
  "Monday": "Lunedì",
  "Tuesday": "Martedì",
  "Wednesday": "Mercoledì ",
  "Thursday": "Giovedì",
  "Friday": "Venerdì",
  "Saturday": "Sabato",
  "Sunday": "Domenica",
  "Hours of Light":"Ore di luce",
  "Last Updated": "Ultimo aggiornamento",
  "Today":"Oggi",
  "Mon":"Lun",
  "Tue":"Mar",
  "Wed":"Mer",
  "Thu":"Giov",
  "Fri":"Ven",
  "Sat":"Sab",
  "Sun":"Dom",
  "Forecast":"Previsioni",
  "Weather warning":"Allerta meteo",
  "Night": "Notte"
}

[Hriereb]

@idoodler
Ah ok, my tablet wrote a wrong character but I have the right version in my translation folder. What’s wrong with that?

[idoodler]

@hriereb You may try to lint your JSON then -> https://jsonlint.com/

[Hriereb]

it returns me a valid json…

[idoodler]

@hriereb Well, thats odd then. I assume you did restart your MagicMirror after adding itallian, right?

[Hriereb]

How do I restart the mirror? Do I have to do a sudo reboot?

[idoodler]

@hriereb If you are using pm2 you can just enter pm2 restart MagicMirror, a reboot will do the same, but takes longer.

[Hriereb]

It works now, thank you so much mate. You’ve been so kind. May I ask you another thing? Everything seems now nicely translated except for the scrolling line under the icon, is there a way to translate it? Where can I find it? Thx again.

[idoodler]

@hriereb I am afraid, but I have no clue, what you mean. You can send me a screenshot, or mark what you mean on the example images on Github and post them here.