MMM-NOAA - Another Weather Module

[Peter]

@cruunnerr your english is good to understand.
I think my MM is freezing indeed (see my other thread “something is wrong”).
But I do not understand why NOAA gives yesterdays weather while freezing.
If it gave only todays wheather I would understand.
I suspect one of the other modules making my MM freeze.
But which one …
Peter

[cruunnerr]

if u use pm2, u should check pm2 logs and check the errors. Other way is to start MM with develop mode: npm start dev or with ssh: DISPLAY=:0 npm start dev

Or start it with Firefox on your pc and use Firebug

[Peter]

@cruunnerr , I am very sorry and it sounds stupid, but I have no idea how my MM starts.
I had a lot problems to make its start automatically, but now it works.
I cannot stop MM, only minimalise it with CRTL-M.
SSH does not work (for some reason) VNC works well.
Peter

[Peter]

After every update of MMM-NOAA the current weather is back in english again.
Translation of the current weather is not in the Dutch translation file.
Any idea how to fix this definitely?
Peter

[Mykle1]

@Peter said in MMM-NOAA - Another Weather Module:

Any idea how to fix this definitely?

Isn’t the nl.json file Dutch translations? If not, you can help. How does that sound? :-)

• Take any one of the translation files that you find in the tranaslations folder of the MMM-NOAA folder.

• Make a copy of the file and rename the copy

• Edit the copy . Don’t edit the left side which are the English words.

• Edit the right side words so that they are the correct translations in Dutch for English words on the left side.

• Save the file and submit it to the author

[Peter]

@Mykle1 thanks.
I did something like that.
This part is missing in the nl.json:

"OVERCAST": "Overcast",
"CLOUDY": "Cloudy",
"RAIN": "Rain",
"CLEAR": "Clear",
"PARTLY_CLOUDY": "Partly Cloudy",

So, I copied this from the en.json, pasted it in the nl.json and translated the right side, like this:

"OVERCAST": "Grotendeels bewolkt",
"CLOUDY": "Bewolkt",
"RAIN": "Regen",
"CLEAR": "Helder",
"PARTLY_CLOUDY": "Gedeeltelijk bewolkt",

After restarting MM it shows: Overcast …
Strange about this: in the older version of NOAA the same part is missing in nl.json, but the translation is ok.
So I presume the translation is somewhere else …
Peter

[tbbear]

@Peter Hello Peter, i found the Problem since a few Versions of NOAA the translation comes directly from wunderground and during the last Change from @cowboysdude he made a small mistake. We will fix this soon.

[Peter]

@tbbear great!
Thanks!
Peter

[Mykle1]

@tbbear said in MMM-NOAA - Another Weather Module:

translation comes directly from wunderground

Oh, this I did not know. Thanks for the info, Robert.

@Peter I am sure he will correct it soon enough

[Nilnik]

@tbbear If you put lang: and your languagecode from Wunderground in MMM-NOAA:s config in my case SW for Sweden
it works.