Which fork are you using? This fork from redxeagle seems to be the most recent. And the tables are displayed properly there in the screenshots. Unfortunately, I don’t have ioBroker devices, otherwise I would have taken a closer look.
Since no one else is responding here, I suggest you open an issue on the module’s GitHub repository.